1. In 1918, having been discharged from bankruptcy, Bottomley re-entered parliament as an Independent member.

1918 में, दिवालियापन से छुट्टी दे दी गयी, वो एक स्वतंत्र सदस्य के रूप में संसद में फिर से प्रवेश किया।

2. The issue was raised in the British Parliament by Mr. Keith Vaz, Member of Parliament, in an Early Day Motion (EDM 639) titled ‘Allegation of Racist Behaviour on Big Brother' on January 16, 2007.

यह मुद्दा, 16 जनवरी, 2007 को "एलीगेशन ऑफ रेसिस्ट बिहेवियर ऑन बिग ब्रदर" नामक एक अर्ली डे मोशन ( ई डी एम 639 ) में संसद सदस्य श्री कीथ वाज द्वारा ब्रिटेन की संसद में उठाया गया था ।

3. The extent and amplitude of the words " conduct of a member " have not beeni defined exhaustively , and it is within the powers of thej House in each case to determine whether a member has acted in an unbecoming manner or has acted in a manner unworthy of a member of Parliament .

" एक सदस्य का आचरण " शब्दों के व्यापक अर्थों की पूरी व्याख्या नहीं की गई है और प्रत्येक मामले में यह निर्धारण करना सदन के अधिकार क्षेत्र में है कि क्या किसी सदस्य का व्यवहार अनुचित रहा है या ऐसा व्यवहार रहा है जो संसद के सदस्य के लायक नहीं .

4. It is expected that ach Member of Parliament will spearhead development of one Gram Panchayat as a model one by 2016, then two more by 2019 and thereafter five more by 2024.

यह उम्मीद की जाती है कि प्रत्येक सांसद वर्ष 2016 तक एक माडल ग्राम पंचायत के विकास का अग्रणी होगा, इसके बाद वर्ष 2019 तक दो का और वर्ष 2024 तक और पांच का।

5. All parties previously elected to parliament failed to win enough votes to re-enter the parliament.

पहले संसद में चुने गए सभी दल संसद में फिर से प्रवेश करने के लिए पर्याप्त वोट जीतने में नाकाम रहे।

6. A large part of the stacking is outside the Parliament House .

बडी संख्या में पुस्तकें संसद भवन के बाहर दूसरी इमारतों में जमा करके रखी हुई हैं .

7. The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved Amendment to (i) The Housing and Telephone Facilities (Members of Parliament) Rules, 1956 (ii) The Members of Parliament (Constituency Allowance) Rules, 1986, (iii) The Members of Parliament (Office Expense Allowance) Rules, 1988.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल (i) ने आवास और टेलीफोन सुविधाएं (संसद सदस्य) नियम, 1956 (ii) संसद सदस्य (निर्वाचन क्षेत्र भत्ता) नियम, 1986 और (iii) संसद सदस्य (कार्यालय व्यय भत्ता) नियम, 1988 में संशोधन को स्वीकृति दे दी है।

8. This building will serve as transit accommodation for Members of Parliament.

यह भवन संसद सदस्यों के लिए अस्थायी निवास के रूप में सेवा प्रदान करेगा।

9. The second half of the budget session of the parliament gets underway today.

संसद का महत्वपूर्ण सत्र अपने अंतिम दौर के लिए आज आरंभ हो रहा है।

10. Article 122 specifically forbids any inquiry by courts into proceedings of Parliament .

अनुच्छेद 122 में स्पष्ट रूप से कहा गया है कि संसदीय कार्यवाहियों के बारे में न्यायालय कोई जांच - पडताल नहीं कर सकते .

11. Parliament may make laws for the whole or any part of India .

संसद भारत के समूचे राज्य क्षेत्र या उसके किसी भाग के लिए विधियां बना सकती है .

12. Eight years later, India’s proposed Prevention of Torture Bill remains pending in parliament.

इसके आठ साल बाद, भारत का प्रस्तावित उत्पीड़न रोकथाम विधेयक संसद में अभी भी लंबित पड़ा हुआ ह

13. 283, Government has revoked the Haj quota given to the Members of Parliament.

283 में माननीय सर्वोच्च न्यायालय के दिनांक 23 जुलाई, 2012 के निर्णय के परिणामस्वरूप, सरकार ने सांसदों को दिए जाने वाले हज कोटा को रद्द कर दिया है।

14. Under Article 19 of the ILO Constitution, each Member State of the ILO is required to submit the instruments adopted by the Conference before the competent authority (the Parliament in case of India) within a period of one year from the closing session of the Conference.

अंतरराष्ट्रीय श्रम संगठन के संविधान के अनुच्छेद 19 के तहत, आईएलओ के हर सदस्य देश से यह अपेक्षित है कि वह सम्मेलन के सत्र की समाप्ति की एक वर्ष की अवधि के भीतर सक्षम प्राधिकरण (भारत के मामले में संसद) के समक्ष सम्मेलन द्वारा अपनाये गये उपायों को प्रस्तुत करे।

15. It is here that the Financial Conmmittees of Parliament endeavour to undertake the task of detailed scrutiny of governmental spending and performance , thereby securing the accountability of the administration to the Parliament in financial matters .

संसद की वित्तीय समितियां सरकार के खर्चे की और कार्य निष्पादन की विस्तृत छानबीन करने का काम करती हैं और इस प्रकार वित्तीय मामलों में प्रशासन का संसद के प्रति उतरदायित्व सुनिश्चित होता है .

16. Sir, what about the frequent adjournments of the parliament in the last few sessions?

महोदय, आप गत कुछेक सत्रों में संसद के बार-बार स्थगित किए जाने पर क्या कहना चाहेंगे?

17. We should have just gone with f * * * ing Parliament Square.

हमें ( गाली ) पार्लियामेंट स्क्वेयर पर ही रहना चाहिए था.

18. The Executive remains responsible and the administration accountable to Parliament .

कार्यपालिका तथा प्रशासन संसद के प्रति उत्तरदायी रहते हैं .

19. We will introduce it in Parliament after the current recess.

कुछ विविध विषय हैं जिन पर हमें असम के कुछ सांसदों के साथ स्पष्ट करने की आवश्यकता है।

20. The Union Parliament can make laws for the whole or any part of the territory of India .

संघ की संसद भारत के संपूर्ण राज्य क्षेत्र या उसके किसी भी भाग के लिए विधान बना सकती है .

21. A Bill to this effect will be introduced in Parliament.

इस संबंध में एक विधेयक संसद में पेश किया जाएगा।

22. Administrative accountability is ensured through legislation , through parliamentary devices like questions , discussions on various motions , committee scrutiny , and through the Minister who actually represents Parliament and controls his department on behalf of Parliament .

प्रशासनिक जवाबदारी को सुनिश्चित करने के अनेक माध्यम हैं , यथा , प्रश्नों जैसी संसदीय युक्तियां , विभिन्न प्रस्तावों पर चर्चा , समिति द्वारा छानबीन , और मंत्री जो वास्तव में संसद का प्रतिनिधि है और संसद की ओर से अपने विभाग का नियंत्रण करता है .

23. The passage of the Budget is marked by deep and thorough discussions in both Houses of the Parliament .

बजट पास करने की प्रक्रिया में संसद के दोनों सदनों में गंभीर एवं पूर्ण चर्चा होती है .

24. There is , however , a clear distinction between the functions of the Executive and the functions of the Parliament .

परंतु कार्यपालिका के कृत्यों और संसद के कृत्यों में स्पष्ट अंतर है .

25. I have made a Statement in the Parliament on this account.

इसके अतिरिक्त अब तक हम मामला-दर-मामला आधार पर ईयूएम की अपेक्षाओं को पूरा करते रहे हैं।

26. In parliament, he campaigned for free education, prohibition by referendum and the interests of railway workers.

वे कार्यस्थल में महिलाओं के अधिकार, प्रतिबंध लेबल, और यौन उत्पीड़न के खिलाफ अभियान चलाते हैं।

27. It says that the European Parliament questions Modi’s inequality against non-Hindus.

इसमें कहा गया है कि यूरोपीय संसद गैर हिंदुओं के विरूद्ध मोदी की असमानता पर प्रश्नचिह्न लगाती है।

28. The accountability of the Executive to the people for its actions is exercised through the Parliament.

अपने कृत्यों के लिए कार्यपालिका की लोगों के प्रति जवाबदेही का सुनिश्चय संसद के माध्यम से किया जाता है।

29. Prime Minister Abe paid a courtesy call to the President of India and addressed the Indian Parliament.

प्रधान मंत्री अबे ने भारत के राष्ट्रपति से औपचारिक मुलाकात की और भारतीय संसद को संबोधित किया।

30. All of us are back together once again after the recess during the Budget Session of the Parliament.

संसद सत्र में बीच के एकविराम के बाद फिर से सब लोग एक बार बैठे हैं।

31. Parliament may by law regulate the procedure for the purpose of timely completion of the financial business , ( article 119 ) .

वित्तीय कार्य को समय के भीतर पूरा करने के प्रयोजन संबंधी प्रक्रिया को संसद विधि द्वारा विनियमित कर सकती है ( अनुच्छेद 119 ) .

32. These linkages would enable land-locked member states of SAARC to have access to sea via other SAARC member states.

इन संपर्कों के निर्माण के उपरांत सार्क सदस्य राज्यों का संपर्क समुद्र के जरिए अन्य सार्क सदस्य राज्यों से हो जाएगा।

33. The Act of Parliament also provided for the transfer of some responsibilities from the Government of Gibraltar to the Authority.

संसद में पास हुए इस अधिनियम ने जिब्राल्टर की सरकार की कुछ जिम्मेदारियाँ भी प्राधिकरण को हस्तांतरित कर दीं।

34. In regard to the Union List , the Parliament ' s jurisdiction is exclusive .

संघ सूची के संबंध में विधान केवल संसद ही बना सकती है .

35. His party won the first absolute majority in parliament in thirty years.

उनकी पार्टी ने तीस वर्षों के बाद पहली बार पूर्ण बहुमत प्राप्त किया है।

36. The Governors of the Bank are from the 54 African regional member countries and 27 non-regional member countries (including India).

बैंक के गवर्नर 54 अफ्रीकी क्षेत्रीय सदस्य देशों और 27 गैर-क्षेत्रीय सदस्य देशों (भारत सहित) से हैं।

37. The day after the DMK ' s shirtless display of agony in Parliament the national headlines were full of shock .

द्रमुक सांसदों ने संसद में जब अपनी कमीजें उतारकर पीड का इजहार किया तो अगले दिन राष्ट्रीय दैनिकों की सुर्खियों में क्षोभ व्यकंत किया गया था .

38. The President of Ukraine may refuse to sign a bill and return it to Parliament with his proposals.

यूक्रेन के राष्ट्रपति किसी विधेयक पर हस्ताक्षर करने से इंकार कर सकते हैं और अपने प्रस्ताव के साथ संसद को वापस भेज सकते हैं।

39. We hope to pass the bankruptcy law which has been tabled in Parliament.

हम आशा करते हैं कि दिवालिया कानून पारित हो जाएगा। जिसे संसद के पटल पर रखा गया है।

40. Back in 1872, England’s Parliament considered a bill to authorize the building of a bridge over the Thames.

सन् 1872 में, थेम्स नदी पर एक और पुल बनाने का प्रस्ताव इंग्लैंड के संसद के आगे रखा गया था।

41. The Hon’ble Vice President was accompanied by Minister of State for Social Justice & Empowerment, two Members of Parliament and senior officials.

माननीय उपराष्ट्रपति के साथ सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री, दो संसद सदस्य तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी आए हैं।

42. Accordingly, both sides will continue to promote the exchange of visits and meetings at all levels and through all channels from state to state, government to government, parliament to parliament, party to party, to local cooperation and people to people exchange.

तदनुसार, दोनों देश सभी स्तरों पर दौरों एवं बैठकों के आदान – प्रदान को बढ़ावा देना जारी रखेंगे तथा इसके लिए सभी चैनलों का उपयोग किया जाएगा, जैसे कि राज्य दर राज्य, सरकार दर सरकार, संसद दर संसद, पार्टी दर पार्टी, स्थानीय सहयोग तथा जन दर जन आदान – प्रदान।

43. There is no doubt that the Committees of Parliament have proved a helpful adjunct to the Indian political system .

इसमें संदेह नहीं है कि लोक सभा की समितियां भारतीय राजनीतिक व्यवस्था की सहायक अंग सिद्ध हुई हैं .

44. The Constitution provides for an annual statement of the estimated receipts and ( expenditure to be placed before the Parliament .

संविधान में उपबंध है कि अनुमानित प्रापितयों तथा व्यय का एक वार्षिक विवरण संसद के समक्ष रखा जाएगा .

45. I understand that he addressed Indian Parliament during his visit to India in 1954.

मैं समझता हूँ कि 1954 के अपने भारतीय दौरे पर उन्होंने भारतीय संसद को सम्बोधित किया था।

46. The function of Parliament is to exercise political and financial control over the Executive and to ensure parliamentary surveillance of administration .

संसद का कार्य है कि कार्यपालिका पर राजनीतिक तथा वित्तीय नियंत्रण रखे और प्रशासन की संसदीय निगरानी करे .

47. * I am honoured that Cyprus has called an Extraordinary Session of the Parliament for me to address later today.

* मैं अत्यंत सम्मानित अनुभव कर रहा हूँ कि साइप्रस मे आज संसद का एक असाधारण सत्र आयोजित किया है जिसे मैं संबोधित करने जा रहा हूँ।

48. Such plants produce gametes possessing one member of each allele pair .

इन पौधों से उत्पन्न युग्मकों में हर युग्मविकल्पी जोडी का एक जीन होगा .

49. (b) the details of process for becoming a member of the MTCR; and

(ख) एम टी सी आर का सदस्य बनने हेतु प्रक्रिया का ब्यौरा क्या है; और

50. Secretary CPV & OIA, Shri Dnyaneshwar Mulay: No, at that time parliament would already be adjourned.

सचिव सीपीवी एवं ओआईए श्री ध्यानेश्वर मुले : जी नहीं, उस समय तक संसद पहले ही स्थगित हो चुकी होगी।

51. India voted in favour of accepting Palestine as a full member of UNESCO.

भारत ने यूनेस्को के पूर्ण सदस्य के रूप में फिलीस्तीन को स्वीकार किए जाने के पक्ष में मतदान किया।

52. They are simply saying become a member of the community of nations, right?

वे बस यही कह रहे हैं कि राष्ट्रों के समुदाय के सदस्य बन जाएं, ठीक है?

53. The Lok Adalats have since received statutory status under an enactment of the Parliament called the Legal Services Authorities Act 1987 .

अब संसद द्वारा पारित विधिक सेवा प्राधिकारी अधिनियम , 1987 के अधीन लोक अदालतों को सांविधिक दर्जा प्राप्त हो गया है .

54. The Parliament does not interfere with day - to - day administration nor does it control administration .

संसद प्रशासन के दिन प्रतिदिन के कार्यों में हस्तक्षेप नहीं करती , न ही वह प्रशासन पर नियंत्रण रखती है .

55. He commended the Swazi Members of Parliament on their efforts for advancing His Majesty’s of transforming Swaziland into a developed country by 2022.

उन्होंने 2022 तक स्वाज़ीलैंड को एक महान देश में विकसित करने के लिए महामहिम के परिवर्तन के प्रयासों को आगे बढ़ाने के लिएस्वाज़ीके संसद सदस्यों की सराहना की।

56. India is a founding member of IONS, which currently has 35 countries.

भारत आईओएनएस का संस्थापक सदस्य है जिसमें वर्तमान में 35 देश हैं।

57. Every member of both gangs was always a potential killer even then.

उल्टे इन दोनों डकैतियों में एक-एक व्यक्ति भी मौके पर मारा गया।

58. What is the Indian Government's considered view of the Obama visit and the American President's landmark address to the Indian Parliament?

अमरीकी राष्ट्रपति ओबामा की यात्रा तथा भारत की संसद में उनके महत्वपूर्ण संबोधन पर भारत सरकार का सुविचारित दृष्टिकोण क्या है?

59. Despite that, if you look at the productivity of the Parliament, it has actually been quite an achievement under our government.

इसके बावजूद, यदि आप संसद की उत्पादकता को देखें, तो वास्तव में हमारी सरकार ने काफी उपलब्धि हासिल की है।

60. You could have felt a member of staff was rude to you .

आपके साथ हमारे कर्मचारी वर्ग के सभासद का अच्छे तरह से पेश न आना &pipe;

61. Mohammed was also appointed member of a Post and Telecommunications management committee.

मोहम्मद को एक पोस्ट और दूरसंचार प्रबंधन समिति का सदस्य भी नियुक्त किया गया था।

62. These powerful truths benefit every member of the household in all aspects of life.

ये प्रभावशाली सच्चाइयाँ घर के प्रत्येक सदस्य को जीवन के सभी पहलुओं में लाभ पहुँचाती हैं।

63. Alaska Airlines is not a member of any of the three major airline alliances.

अलास्का एयरलाइन्स तीन प्रमुख एयरलाइन्स गठजोड़ का हिस्सा नहीं हैं।

64. The chairman of the program was Theodore Jaracz, a member of the Governing Body.

कार्यक्रम के अध्यक्ष थे थियोडोर जारज़, जो शासी निकाय के एक सदस्य हैं।

65. Thus, Aboriginal men and women voted in some jurisdictions for the first Commonwealth Parliament in 1901.

इस प्रकार, ऑस्ट्रेलियाई आदिवासी पुरुषों और महिलाओं ने सन 1901 में पहली राष्ट्रमंडल संसद (Commonwealth Parliament) के लिए कुछ न्याय-क्षेत्रों में मतदान किया।

66. It is a singular honour and privilege to address this distinguished gathering in the Belgium Parliament.

बेल्जियम संसद में इस विशिष्ट सभा को संबोधित करना मेरे लिए बड़े गर्व एवं सम्मान की बात है।

67. In the House, he distinguished himself as a member of the Intelligence Committee.

हाउस में, उन्होंने इंटेलिजेंस कमेटी के सदस्य के रूप में स्वयं के लिए प्रसिद्धि अर्जित की।

68. In what is a special mark of respect, he will be addressing a Joint Session of Parliament day after tomorrow, on the 22nd morning.

सम्मान के एक विशेष प्रतीक के तौर पर वह परसों 22 को सुबह संसद के संयुक्त अधिवेशन को संबोधित करेंगे ।

69. * We have introduced the GST Bill in parliament; we are hopeful to roll it out in 2016;

* हमने संसद में जी एस टी विधेयक पेश किया है; हमें उम्मीद है कि हम 2016 में इसे शुरू कर पाएंगे;

70. From this moment on... you are no longer a member of the ALF.

इस पल से, तुम ए.एल.एफ़. का हिस्सा नहीं हो ।

71. The disease of an ailing family member may not always go into remission.

परिवार के एक बीमार सदस्य का रोग हमेशा शायद न दबे।

72. As part of the ongoing efforts, the registering of a Constitution Amendment Bill in the Nepali Parliament on 29 November 2016 is an important step.

चल रहे प्रयासों के हिस्से के रूप में, 29 नवंबर 2016 को नेपाली संसद में संविधान संशोधन विधेयक का पंजीकरण एक महत्वपूर्ण कदम है।

73. Question:The Nepalese parliament failed to pass the constitutional amendment bill to address the issues concerning the Madheshis.

प्रश्न : नेपाल की संसद मधेशियों से संबंधित मुद्दों का निवारण करने के लिए संवैधानिक संशोधन पारित करने में असफल रही है।

74. What is the status of the land boundary agreement with Bangladesh, which has to be brought before Parliament in the form of a constitutional amendment?

बंग्लादेश के साथ भूमि सीमा करार की वर्तमान स्थिति क्या है, जिसे संवैधानिक सुधार के रूप में संसद के समक्ष लाना है?

75. The Secretary - General , there after , sends a notice of this date to every member .

तत्पश्चात महासचिव उस तिथि की सूचन उसके प्रत्येक सदस्य को भेजता है .

76. An Hon’ble member raised the issue of construction of a dam by China on the Brahmaputra.

माननीय सदस्यों ने चीन द्वारा ब्रह्मपुत्र पर बांध का निर्माण किए जाने संबंधी मुद्दे को उठाया है।

77. He hopes to get the competition and new bankruptcy laws cleared by Parliament and intends removing government control on salaries of private sector managers .

वे प्रतिस्पर्धा और दिवालिया घोषित करने के कानूनों को संसद से पारित करवाने की उमीद कर रहे हैं और निजी क्षेत्र के प्रबंधकों के वेतन पर सरकारी नियंत्रण खत्म करना चाहते हैं .

78. And when Parliament House was attacked , its weakest link in the security rings - entry and access - snapped first .

और जब संसद पर हमल हा तो सुरक्षा घेरे में इसकी सबसे कमजोर कडी - प्रवेश और फंच - ही सबसे पहले टूटी .

79. The modern parliament, called "Althing" or "Alþingi", was founded in 1845 as an advisory body to the Danish king.

आधुनिक संसद, जिसे अल्पिंगी "Alþingi" कहा जाता है, 1845 में डेनमार्क के राजा के लिए एक सलाहकार निकाय के रूप में स्थापित की गई थी।

80. He said there should be debate in Parliament on all issues, but there should not be any disruption.

उन्होंने कहा कि संसद में हर विषय पर बहस होनी चाहिए और कोई व्यवधान नहीं होना चाहिए।